Германия и немцы глазами русских: XIX век » «Германское и немецкое». Русские путешественники в Германии (первая половина XIX века)
Германия филистеров и Германия ученых и поэтов. «Германское» и «немецкое»
Если для Н.М. Карамзина, сочинение которого составило эпоху не только в литературе путешествий, но и в русской литературе вообще, главной целью и главным смыслом посещения Германии были встречи с великими умами, а повседневная жизнь немцев осталась за рамками знаменитых «Писем русского путешественника», то в записках большинства русских людей, которые побывали здесь в последующие годы, важную часть составляют наблюдения за бытом, привычками, особенностями жизни немцев, описание порядков в этой стране. В большинстве записок, которые удалось привлечь, нет глубоких обобщений, нет и попытки по-своему ответить на вопрос о соотношении России и Запада. Однако даже сам отбор впечатлений свидетельствует о том, что наблюдения их авторов связаны с этой проблемой.
Мы обратимся к запискам о путешествиях, предпринятых партикулярными русскими людьми в связи с лечением на немецких курортах, с ученой целью или же просто ради знакомства с Германией как с одной из европейских стран. Все авторы принадлежат, конечно, к кругу образованных людей. Это профессор астрономии из Казани И.М. Симонов, отправившийся за границу в 1842 г. (в 1832 г. он был приглашен на съезд немецких ученых в Вене, но тогда поездка не состоялась) для осмотра научных достопримечательностей и встреч с немецкими учеными; Ф.П Лубяновский, в прошлом Пензенский гражданский губернатор, с 1833 г. сенатор; в юности член старшего кружка Тургеневых, оставивший обширные «Заметки за границею в 1840 и 1843 годах», изданные в Петербурге в 1845 г.; два ничем не примечательных путешественника - автор «Записок русского путешественника» А. Глаголев и А. Зилов, лечившийся на водах и оставивший описание своей поездки в европейские страны и среди них в Германию.
Установки - деловые и психологические - у русских путешественников были разные. Профессор И.М. Симонов, отправившийся в Германию с научными целями, посвятил свое время осмотру научных достопримечательностей и встречам с немецкими учеными. В Гамбурге он посетил обсерваторию и навигаторскую школу, осмотрел там применяющиеся на кораблях «астрономические пособия»; в Бонне также осмотрел обсерваторию, ботанический сад и физический кабинет; в Лейпциге побывал на книжной ярмарке, в университете и в ученых обществах, в Дрездене посетил картинную галерею и Grune Gewolbe - собрание драгоценностей и редкостей, оружейную палату и др. Симонов принял участие в заседании «ученого собрания» в Майнце и описал историю «общества немецких натуроиспытателей и медиков». Вместе с другими учеными он осмотрел в Майнце разные выставки, библиотеку, госпиталь, цейхгауз, побывал в театре, слушал «превосходный концерт», вместе со всеми ездил во Франкфурт, а затем отправился в Геттинген. Здесь Симонов имел пространные беседы с Ф. Гауссом, и «не только об науках, нас занимающих, но не менее того и об российской литературе». Знаменитый математик поразил его тем, что «для испытания своей 60-летней памяти» «на седьмом десятке лет своей жизни начал учиться по-русски и успел до того, что понимает российских стихотворцев и прозаиков».
Ф.П. Лубяновский посетил многие области Германии с целью наблюдения и изучения сельского хозяйства, которым особенно, по-видимому, интересовался, побывал на конгрессе сельских хозяев в Эрфурте и на сельскохозяйственной выставке в Мюнхене; в Берлине, Дрездене, Мюнхене посещал школы и университеты, картинные
галереи, слушал немецкие оркестры, в Нюрнберге видел военные маневры.
А. Глаголев и А. Зилов оказались в Германии без специальных задач и просто осматривали встречавшиеся на пути достопримечательности. В «Записках русского путешественника А. Глаголева», изданных в Петербурге в 1837 г., находим лишь несколько кратких замечаний. Зилов, отправившийся в Германию «сперва полечиться минеральными водами, а затем пошататься, поглазеть, покушать, послушать и пр.»197, сообщает немало интересных сведений и подробностей относительно повседневной жизни немцев. Традиционно записки русских путешественников начала XIX столетия содержат, конечно, перечисление достопримечательностей. Но гораздо большее место в них занимают наблюдения и оценки германской действительности и характеристики немцев. Что же в Германии вызывало интерес наших путешественников? Какой представлялась Германия первой половины столетия (до революции 1848 г.) русским наблюдателям и какой сложился у них образ жителей германских земель? Они приезжали сюда, рассчитывая встретить благожелательный прием: ведь совсем недавно русских солдат в Германии принимали как освободителей, восторженно и с почетом.
Купи/продай шкаф-купе: встроенные шкафы купе.